Det ser inte förfärligt ut, men det är inte jättebra heller. En väldigt inspirerad reptilspecialiserad veterinär kan med lite tur ge dig extra bra råd via telefon.
Det ser ut som om du gör rätt nu, med ställe att torka skalet på mellan simturer, uvb ljus, extra kalk och D3 (D3 är vitaminen som bildas naturligt när uvb ljus träffar huden när de solar, men extra av detta enligt anvisningar på burken är ofta nödvändigt för både frisk som sjuk padda om de är inomhus året runt som vattensköldpaddor brukar vara). Utrymme att röra sig på för att bygga muskler är, enligt mig, enormt viktigt.
Detta gör dock inte skalet bättre visuellt (kanske lite), men det kommer bli mindre mjukt och paddan lite bättre efter ett tag om du är ihärdig! (dvs inte lika skör, trött, kalk/vitaminbrist problem).
Definitivt kan hans levnadsstandard höjas till bra nivåer i ett gott hem :) Han blir nog gladare när han fått tid att ställa om några månader.
Men läs väldigt gärna på om det som kallas metabolic bone disease och shell pyramiding och hur detta påverkar paddornas skal, det står mest om landpaddor, men det finns bra guider för vattenpaddor med, och det liknar varandra mycket. De förklarar mer i detalj vad det är som händer när man matar/sköter paddorna fel, och hur man kan hjälpa dem.
Jag har inga specifika råd eller tips som kan hjälpa besvara dina övriga frågor, det blir nog till att leta själv via google :) Läs på många ställen, läs kritiskt. Lite definitivt inte heller blint på det jag skriver, för det kan vara fel insmusslade av misstag då jag inte specialiserar mig på vattenpaddor.
EDIT: Patch's länk till caresheeten på forumet hade lite av det jag skrev om, såg jag nu xD sorry.
Och man behöver byta ut uv lampor med jämna mellanrum då de tappar sin effekt efter ca ett halvår.