Är lemurlövgroda = Phyllomedusa hypocondrialis

????

tack f hjälp
b

Nä  inte som det ser ut om man googlar lite snabbt 

Nej, fel kontinent och familj ;-)
Tigerbenad vaxgroda tror jag hypochondrials heter översatt från engelska

lemurlövgrodan är Polypedates leucomystax
sv.wikipedia.org/wiki/Lemurl%C3%B6vgroda

Populärnamn är ju som de är... själv har jag aldrig hört någon använda lemurlövgroda om P. leucomystax (brukar vanligtvis kallas "asiatisk skumbogroda" eller bara "skumbogroda"). Agalychnis/Hylomantis lemur kallas lemurlövgroda, och tillhörde tidigare samma släkte som Phyllomedusa hypochondrialis (och hette alltså då Phyllomedusa lemur).

Tack f svar..
Med vänlig hälsning, 

Heh ja där ser man vad populärnamnen ställer till med. 

Uwe Dost har skrivit i sin bok att lemur lövgroda är Phyllomedusa hypochondrialis ...

materialet har granskats av Irene Ahl veterinär och specialiserad på reptiler. 

Owe Sandström grundare till natur programmet Spånga gymnasium 

förafattaren själv är diplom biolog och terrarie ägare...

Grodan är 5cm lever i tropikerna samt nattaktiva.


mvh 
b

Mer intressant är väl kanske Kerstin och Olle Backman som översatt boken från tyska och i vanliga fall översätter hundböcker och skönlitteratur. Jag kan inte tyska men så vitt jag vet kallas släktet Phyllomedusa för "makifrösche" (maki = lemur, frösche = groda, lövet i namnet kommer från familjen Hylidae ("lövgrodor" eller "laubfrösche" på tyska) som de hör till) och P. hypochondrialis "tigerbein-makifrösche" (ung. "tigerbenad lemurgroda") eller ibland bara "makifrösche".

Det finns inga bestämda regler för populärnamn, samma art kan ha många olika populärnamn och olika arter kan ha samma populärnämn. Börjar man dessutom blanda in populärnamn från andra språk och direktöversätta dem blir det en salig röra, inte minst när det gäller exotiska och mer ovanliga arter. Därför kan det ofta vara viktigt att även använda sig av vetenskapliga namn för att undvika missförstånd. I t.ex. L80 står Phyllomedusa lemur som lemurlövgroda.